WORLD TRADE ORGANIZATION

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE

ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO

WT/MIN(01)/4/Add.11

11 November 2001

(01-5309)

--------------------------------------------------------------------------------

MINISTERIAL CONFERENCE

Fourth Session

Doha, 9-13 November 2001

WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE SEPARATE CUSTOMS

TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU

Addendum

Schedule CLIII - Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu

Part I - Schedule of Concessions and Commitments on Goods 2

The Schedule of Concessions and Commitments on Goods resulting from the negotiations between Chinese Taipei and WTO Members is reproduced hereunder and will be annexed to the Protocol of Accession of Chinese Taipei.

--------------------------------------------------------------------------------

CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE

Quatrième session

Doha, 9-13 novembre 2001

GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU TERRITOIRE DOUANIER

DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU

Addendum

Liste CLIII - Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu

Partie I - Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises2

La Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises résultant des négociations entre le Taipei chinois et les Membres de l'OMC est reproduite ci-après et sera annexée au Protocole d'accession du Taipei chinois.

--------------------------------------------------------------------------------

CONFERENCIA MINISTERIAL

Cuarto período de sesiones

Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001

GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL TERRITORIO ADUANERO

DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU

Addendum

Lista CLIII - Territorio Aduanero distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu

Parte I - Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías2

A continuación se reproduce la Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías resultante de las negociaciones entre el Taipei Chino y los Miembros de la OMC, que se anexará al Protocolo de Adhesión del Taipei Chino.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

Part I MFN Tariffs

Section I-A: Agricultural Products Tariffs

Section I-B: Tariff Quotas

Section II: Other Products

Part II Preferential Tariff

Part III Non-Tariff Concessions

Sections A & B

Part IV Agricultural Products: Commitments Limiting Subsidization

Section I: Domestic Support: Total AMS Commitments

Section II: Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments

Section III: Commitments Limiting the Scope of Export Subsidies

Attachment B: ITA Schedule

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

[1] This document reprints the document distributed as WT/ACC/TPKM/18/Add.1 on 5 October 2001./Ce document reprend le document distribué sous la cote WT/ACC/TPKM/18/Add.1 le 5 octobre 2001./El presente documento es una reimpresión del distribuido con la signatura WT/ACC/TPKM/18/Add.1 el 5 de octubre de 2001.

[2] In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.